Acerca De
Refugio y Retorno: Historias de una Comunidad Reubicada documenta la historia detrás de una comunidad rural en el norte de El Salvador que fue repoblada por refugiados de la guerra civil de El Salvador (1980-1992). Un equipo de jóvenes de Guarjila, El Salvador propuso y lideró el proyecto, trabajando junto con estudiantes de la Universidad Estatal de California, Northridge (CSUN) para producir, editar, traducir y preparar los contenidos de la colección para su publicación. Ex refugiados de Guarjila, quienes fueron entrevistados en video por el equipo de jóvenes de la comunidad, generosamente ofrecieron historias orales de sus experiencias de la guerra civil, su regreso a El Salvador y su reasentamiento en Guarjila. El antropólogo Joseph Wiltberger y el graduado de CSUN Carlos Baltazar Flores actuaron como supervisores y coordinadores de los equipos del proyecto y como coeditores de los libros digitales y la colección.
La comunidad de Guarjila, junto con varias otras comunidades aledañas en el departamento de Chalatenango, fue reasentada en 1987 por miles de refugiados salvadoreños que habían estado viviendo en el campo de refugiados de Mesa Grande en Honduras desde principios de la década de 1980. Los refugiados habían huido de la brutal violencia de las operaciones militares salvadoreñas en el norte de El Salvador. El regreso a El Salvador de más de 7.000 refugiados de Mesa Grande en 1987 fue una de las mayores repatriaciones de refugiados en la historia de América Latina. Fue extraordinario por dos razones: fue organizado de forma autónoma por los propios refugiados y tuvo lugar durante un conflicto activo. A través de esta colección de historias orales y fotografías aportadas por ex refugiados que se reasentaron en Guarjila, Refugio y Retorno pretende documentar, visibilizar y conmemorar las memorias históricas de la guerra civil, el campamento de refugiados de Mesa Grande y la repatriación y reasentamiento de refugiados en Chalatenango.
Esta colección digital presenta las historias orales, las transcripciones y las fotografías del proyecto. Adicionalmente, Refugio y Retorno consta de dos libros digitales, uno en español y otro en inglés que contienen información contextual importante sobre el proyecto y su tema, incluyendo una introducción ampliada, un capítulo sobre la historia de la comunidad y una lista completa de los muchos colaboradores del proyecto.
